« Les manifestations de l’altérité dans la culture arabe », nouvelle publication de l’Académie du Royaume du Maroc

« Les manifestations de l’altérité dans la culture arabe » est l’intitulé d’une nouvel ouvrage récemment publié par l’Académie du Royaume du Maroc, dans le cadre de sa « Série des conférences ».

La nouvelle publication contient les travaux d’un colloque organisé par l’Académie du Royaume le 21 février à Oujda, en partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication, autour du même sujet et ayant abordé des thèmes se rapportant à la philosophie, aux sciences humaines et sociales, à la dynamique des migrations et à la communication avec autrui, ou encore aux domaines de la créativité.

Outre l’allocution d’ouverture des travaux de ce colloque, l’ouvrage de 141 pages de taille moyenne fait la part belle aux travaux de recherche présentés par une pléiade de chercheurs, spécialistes et professeurs universitaires, marocains et arabes, dans le cadre de ce forum scientifique qui visait à identifier le genre et le degré de présence de l’altérité dans les écrits philosophiques arabes, en plus du rôle des sciences humaines et sociales dans le diagnostic des expressions de l’identité et de l’autre.

Ces recherches ont traité de sujets sur les thèmes de «l’identité et altérité dans la culture arabe: par une approche des valeurs fondatrices» du président du Centre d’études et de recherches humaines et sociales à Oujda, Samir Boudinar, «les manifestations de l’altérité dans le cinéma arabe, incarnées par Youssef Chahine et « le cinéma scandinave » du journaliste et critique de cinéma irakien Kais Kassim Amghamis et « L’autre regardant et regardé » du professeur à l’université Mohammed V de Rabat, Mohamed Dahi.

Les interventions ont également porté sur « Les paradoxes de la prise de conscience arabe de l’altérité » du professeur à l’université Mohammed V, Noureddine Afadia, « La création arabe contemporaine et le pari de l’ouverture sur l’expérience de la familiarité avec l’étranger » du professeur de l’enseignement supérieur, le Tunisien Mohamed Ben Hamouda et « La polarisation de la Guernica: la représentation narrative arabe du tableau de Picasso » du professeur d’enseignement supérieur à l’Institut national des beaux-arts de Tétouan, Charafeddine Majdouline.

S’exprimant en ouverture de ce forum, le secrétaire perpétuel adjoint de l’Académie du Royaume du Maroc, Mohamed Kettani, avait déclaré que « le thème de ce colloque, quoi qu’avoir grandement occupé la pensée arabe au cours du siècle dernier, dans le cadre de la confrontation civilisationnelle qu’a connue l’Orient arabe et islamique après l’invasion européenne, est encore d’actualité ».

À cet égard, M. Kettani avait expliqué que lorsque ce sujet avait été choisi, il avait été considéré comme l’une des questions faisant l’objet de débats continus vécus par la pensée arabe (…) tels que le patrimoine et la modernité, le soi et les autres, la vie privée et l’universalité, l’identité et l’altérité.

Et de poursuivre que la recherche axée sur le thème de l’altérité n’est pas restée dans un contexte restreint, mais qu’elle a été traitée, en particulier dans la pensée européenne, au niveau de la sociologie, de l’anthropologie, de la psychologie, de la philosophie et de l’économie.

Le secrétaire perpétuel adjoint de l’Académie du Royaume du Maroc a souligné que ce thème peut « susciter un large débat, notamment quand la question de l’islam et l’altérité est reprise, qui est le meilleur exemple l’incarnant puisqu’il en a fait une valeur de référence fondamentale pour la solidarité humaine ».

Le colloque sur « Les manifestations de l’altérité dans la culture arabe », organisé dans le cadre de la célébration de l’événement « Oujda, Capitale de la culture arabe », a été l’occasion pour les participants de s’arrêter sur le genre et le degré de l’altérité dans les écrits philosophiques arabes et sur le rôle des sciences humaines et sociales dans la personnification des expressions de l’identité et de l’autre.

Au cours de cette rencontre, l’accent a été mis sur l’impact des vagues de migration et des formes de communication avec les différentes cultures et sociétés sur la littérature arabe et sur le rôle de la traduction dans l’interaction avec les productions intellectuelles et créatives de différentes cultures.

Cette conférence a également examiné les manifestations de l’altérité dans les domaines créatifs à travers l’étude de certaines des expériences de créations arabes évoquées, de diverses manières, des expressions de l’altérité, notamment dans les domaines du roman, de la poésie, de la composition et du cinéma.